Come già annunciato precedentemente, La Città Incantata tornerà quest’anno nelle sale per un evento speciale di tre giorni e verrà riproposto con un nuovo doppiaggio più fedele alle versione originale giapponese.
In tanti ci avete chiesto chi sarà a prestare la voce ai protagonisti dell’attesissimo film e oggi possiamo finalmente scoprirlo.
Per la giovane Chihiro, protagonista del film, è stata scelta la voce di Vittoria Bartolomei, classe 2001, che ha sostenuto il provino e si è aggiudicata il ruolo. Vittoria è stata la voce di Molly in Crazy, Stupid, Love, Renesmee in Breaking Dawn – Parte 2 e Celia in …E ora parliamo di Kevin. Vittoria si è rivelata una ragazza ligia e dedita ai suoi doveri. Ha ascoltato ogni singola spiegazione e richiesta di direzione senza mai batter ciglio, reincidendo e reincidendo le sue battute tutte le volte che si è ritenuto necessario per perfezionare la sua interpretazione sul personaggio.
Andrea Di Maggio presterà la sua voce al mago Haku. Andrea, che nel mondo del doppiaggio ha già interpretato numerosi protagonisti di film piuttosto importanti, (Riku Matsuzaki ne La collina dei papaveri e Hugo in Hugo Cabret) ha un tono vocale naturalmente delicato e “leggero”. Proprio per questo equilibrio insito nella sua vocalità Andrea è stato selezionato dallo staff Ghibli per ricoprire il ruolo di Haku, sul quale si è davvero impegnato.
Sonia Scotti torna anche quest’anno a dare la sua voce alle sorelle Yubaba e Zeniba, proprio come nella versione precedente, ma questa volta dovrà lavorare con un nuovo testo e una nuova direzione del doppiaggio.
Di seguito trovate l’elenco completo di tutti i doppiatori.
Chihiro: Vittoria Bartolomei
Haku: Andrea Di Maggio
Yubaba/Zeniba: Sonia Scotti
Kamajii: Saverio Moriones
Rin: Benedetta Degli Innocenti
Ranablu: Davide Lepore
Piccino [Bou]: Riccardo Suarez
Chichiyaku & Aniyaku [Direttore & Assistente]: Giorgio Favretto e Ambrogio Colombo
Papà [Akio] e Mamma [Yuuko] di Chihiro: Enzo Avolio e Sabrina Duranti
Cosa ne pensate?
La Città Incantata tornerà al cinema il 25, 26 e 27 giugno. Potete già acquistare il vostro biglietto cliccando sul banner seguente.
Concludiamo l’annuncio dei personaggi principali con la voce di Moro. La difficoltà per l’interprete della Madre Lupo è stata quella di trovare una persona che avesse potuto restituire le particolarità vocali del doppiatore originale (Miwa Akihiro, drag queen). La scelta alla fine è ricaduta su Ludovica Modugno, già la Strega delle Lande ne Il castello errante di Howl.